Wiesenknopf, Chinaschilf, Kermesbeere, 洋種山牛蒡、芒、吾亦紅

Chinaschilf, Amerikanische-Kermesbeere, Wiesenknopf

Chinaschilf und Wiesenknopf sind für uns Japaner eine der goldenen Kombinationen zur Herbstsstimmung. Wiesenknopf kann man hier an sonnigen Stellen in der Voreifel finden. Wie glücklich ich war, als ich an diesem einen Ort, wo  die vielen Wiesenknöpfe wuchsen, vorbeigefahren bin! Die Kermesbeeren habe ich im Blumenladen gekauft, aber laut meinem Mann, der auf dem Land gewachsen ist, sind sie keine Pflanzen, die man kaufet, sondern vom Feld nimmt.

Ich hatte auch ein Paar Dahlien bei mir, aber kein Platz mehr dafür. Ich war wirklich glücklich darüber, dass ich meinen kleinen eigenen Herbst zu Hause haben durfte!

滅多に見かけないヨウシュヤマゴボウを街の花屋さんで見つけ、喜び勇んで買いました。田舎育ちの夫に言わせると「お店で買うものではない」。彼の実家の近くならば、子供時代、雑草のように生い茂っっていたとのこと。ちなみにWikipediaドイツ版によると、北米原産のこの植物は、南ドイツでは野生化し、時に繁殖しすぎて、他の植物を脅かす状態になっているとも。花材という観点では、羨ましい限りです！

ワレモコウはこのボンの辺りでも、アイフェル地方に少し車を走らせると自生しているのを見かけます。これもその辺りから少しだけ。お花を習いに来てくださっているドイツの方に聞くと、ハイキングに行くとたまに見るけど特に気に留めたことがなかったと仰っていました。

もう一つダリアを用意していたのですが、先生に、「４種になってしまうし、そもそも、もう入るところはありません」とのお言葉で終了。サラッとした秋風が吹くような和の情緒に癒されました(^_^)。