Moribana / 色彩盛花多種挿し

Julianes Berberitze, Iris, Narzisse, Margerite

Mit zwei Sorten von Zweigen und drei Sorten von Blumen habe ich Moribana (aufgehäufte Blumen) geübt. Im Moribana der Ohara-Schule werden die Blumen reihenweise arrangiert. Wenn man diesen Stil mit mehreren Sorten arrangiert, entstehen viele Variationen. Planung und eventuelle Korrekturen während des Arrangierens sind Teil des Gestaltungsprozesses; auch diesmal verlief die Arbeit auf diese Weise Schritt für Schritt. Am Ende entstand ein Moribana, das den kommenden Frühling andeutet. Ach, wie schön!

「これ、多種挿しのお稽古できるわよ」。私が取り止めもなく集めた花材を見て先生が発したお言葉。通常は花材に困るこの時期に、思いもかけず、盛花傾斜型を５種でお稽古することになりました。マーガレットを客枝にすることはいいとして、残りの花材、どの順番でどう入れる？？先生と話しながら、なんとか最後の列までいけることができました。枝たちは道端から、お花は花屋さんで買ったものです。面白いお花になりました😊。芽吹き始めた力強い名前知らずの枝、チクチク葉の枝、３種類のお花たちが春を連れてくる感じ。そして、いけている間中、水仙の良い香りに包まれて、幸せな気持ちになりました〜。

 

Quitten, Kamelien, Chrysanthemen / 木瓜、椿、小菊

Quitten, Kamelien, Chrysanthemen

Die erste Übung dieses Jahres begann mit wunderschönen Quittenzweigen. Ihre lebendige Gestalt und die lachsrosafarbenen Blüten machten mich von Herzen glücklich. Dazu habe ich ich einen Stiel Chrysanthemen und Kamelien von meinem Balkon gesteckt. Die Blätter der Kamelien glänzten ganz besonders, weil sie durch den Schnee in der letzten Woche gereinigt und poliert worden waren – ach, wie schön! Über diesen schönen Anfang freue ich mich sehr :-). 

今年最初のお稽古は木瓜で始まりました。野生的なキャラクターが垣間見える枝ぶりにサーモンピンクの可愛い花が加わって、手にするのが嬉しくなる枝でした。合わせたのは黄色い小菊とベランダ園芸の椿の葉。先週の雪降りで、椿の葉が綺麗に磨かれていました。やはり、お稽古すると、気持ちがすーっと落ち着きます。そして、丹田に力が入る感じ:-)。精進してまいりましょう。

Kiefer, Winterjasmin, Korkenzieherhasel, Seggen / 黄梅、松、雲竜榛、スゲ

Kiefer, Winterjasmin, Korkenzieherhasel, Seggen

Der erste Beitrag dieses Jahres ist ein Ikebana mit Kiefer. Mit dieser Kiefer habe ich zum Jahresanfang unseren Kami-sama (Gott) empfangen. Begleitet wurde sie von wunderschönem Winterjasmin, einem Zweig der Korkenzieherhasel und Seggen mit Goldrand. Die gelben Blüten des Winterjasmins sind für mich Hoffnung und Rettung im dunklen, kalten Winter;-)

Über den Jahreswechsel habe ich mir endlich den deutsch-japanischen Film „Perfect Days” von Wim Wenders angesehen. Ein Film, der nicht schreit, sondern still zu uns spricht.

Ein gutes neues Jahr!

2006年の初回は、遅ればせながら松のお花で。日本の松のようにはいきませんが、なんとかそれらしいものを確保しました。黄色いお花は黄梅です。寒くて暗いドイツの冬の空の下、この黄色を見つけると、とても幸せな気持ちになります。萎れがちな冬のメンタルの救世主。中国語では迎春花、ドイツではWinter Jasmin。もう、名前から気分が上がります。

年始には、前から見たかった映画「Perfect days」を見ました。いい映画でした。ドイツのNHK的なテレビ局、ARDでも最近放映があったようです。

新しい年、一歩一歩。ゆっくり進んでまいりましょ。

Nürburgring, Januar 2026

Hohe Acht, Januar 2026