Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ! / ヤシ、アルストロメリア、白妙菊、霞草

Kaskadenpalme, Alstromeria, weißfilziges Gleiskraut, Schleierkraut

Zu sehen sind das Grün der Palmen, die roten Blüten der Alstromerien, das weißfilzige Gleiskraut, das zwischen den Fliesen auf dem Balkon kräftig gediehen ist, und Schleierkraut. Eine tropisch-winterliche Schönheit. Zum Jahresende haben sich alle Kräfte vereint. :-)

Dies ist der letzte Beitrag in diesem Jahr. Geschafft! Auch in diesem Jahr durfte ich vielen Menschen und verschiedenen Blumen begegnen. Jede Begegnung ist einzigartig und einmalig. Wie dankbar bin ich für all die schönen Begegnungen! 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

 

今年最後の投稿です。辿り着きました！緑豊なヤシの葉、赤色がとても綺麗なアルストロメリア、ベランダのタイルの目地から元気よく生えている白妙ギク、そして霞草を生けました。年の最後に、トロピカルな花材から白い冬の花材まで、綺麗が力を合わせてくれました😀。

 

2025年もたくさんの人に出会いました。どの出会いも、どのお花も全て一期一会の宝物。幸せです。感謝です。

 

みなさま、素敵なクリスマスを。良いお年をお迎えください。 

Liège, Dez. 2025

Bonn, Dez. 2025

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Eine Zusammenfassung unserer Übungsstücke von August bis heute! Sie werden spüren, wie die Jahreszeiten vom Sommer zum Herbst und dann zum Winter übergehen. Jede Arbeit ist anders und wirklich wunderschön. Ich hoffe, dass alle durch die intensive Stunde mit den Blumen ein wenig Kraft für morgen getankt haben:-). Werfen Sie einen Blick auf unseren Halbjahres-Digest!

今回は8月以降から今までのお稽古作品ダイジェストです。夏から秋、そして冬へと季節が進むのを感じていただけると思います。どのお花も本当に綺麗。力、希望、癒しを与えてくれる花たちだと思っています。どうぞ、ご覧ください！

9月、10月初旬のお花です。どちらの作品もフレッシュで動きがあって綺麗です。
Aus dem September und dem Oktober. Schön frisch und niedlich.

8月、9月のお花。地物のバラが可愛らしく。重量感のあるダリアが美しくも大変でしたー
Aus dem August und dem September. Schöne Rosen aus der Gärtnerei und ein zartes Feuerwerk von Montbretien. ;-)

10月初旬と末のお花。カラーがとても綺麗でした。ススキの作品は、ご自身の籠を持参して。
Aus Anfang und Ende Oktober. Noch eine Spur des Sommers und ein strahlendes Herbststück.

11月の作品。フリージアとバラで基本のたてるかたちをお稽古。木瓜と菊は、生け花体験レッスンから。
Aus dem November. Ein schönes Übungsstück mit Freesien und Rosen. Die Arbeit mit Chrysanthemen und Quitten ist aus einer Schnupperstunde.

12月の作品。お二人で生け花体験に。木瓜、バラ、香りのいいストックを素敵にいけてくださいました。
Aus dem Dezember. Eine Schnupperstunde. Sie haben jeweils ein schönes Werk wunderbar arrangiert. 

12月の作品。お友達同士で３回目の生け花。個性、好みが反映されていて、どちらも素敵ですね。
Aus dem Dezember. Dritter Besuch zweier guter Freundinnen in der Blumenstunde,  Und Ihre Werke sind beide schön:-)

12月の作品。今年生け花を始めた方とベテランさんのお花。どちらもシンプルでも力があって、美しいです。
Schlichte und stilvolle Werke im Dezember:-).