31.10.2025

Dahlien, Aster, Chrysanthemen / ダリア、アスター、菊

Dahlien, Septemberkraut

Der Oktober war ein Monat, in dem ich oft unterwegs war – mal hier, mal dort. Zum ersten Mal habe ich einen Ikebanaworkshop weit weg von meinem Wohnort angeboten, und kurz danach ging es direkt weiter nach Japan.

Das Arrangement habe ich Anfang Oktober gemacht, als es hier in Deutschland noch solche Dahlien gab. Im Blumenladen bin ich auf diese großen, aber sanft wirkenden Dahlien gestoßen und habe sie in einem länglichen Gefäß arrangiert. Das zarte Violett der dazu passenden Aster war ebenfalls wunderschön. 

In Japan habe ich dann ganz kurzfristig meine Lehrerin besucht und durfte zwei Arrangements üben. Es war zwar eine hektische Zeit, aber ich war sehr glücklich, dass ich das traditionelle Ikebana mit Chrysanthemen üben konnte. Ich bin meiner Lehrerin sehr dankbar, dass sie so kurzfristig Blumen für mich vorbereitet hat.

あっちに行ったり、こっちに行ったりの10月でした。初めて、自分の住んでいるところから遠く離れた場所でお花のワークショップをやったり、その後立て続けに日本に行ったり。写真は10月初めにお稽古したものです。まだドイツにもこんなダリアがあった頃。大輪ながら優しいダリアにお花屋さんで出会い、横長の花器にいけました。合わせた孔雀草の薄紫もなんとも綺麗でした。ちょっと面白い色の組み合わせになったかナ。でも結構気に入って癒されていた記憶です。

日本では、急遽、先生の教室に伺い、2杯お稽古させてもらいました。慌ただしかったのですが、菊の様式をお稽古できて満足。急なお願いなのにお花を用意してくださった先生に感謝。

Tokio, Oktober 2025

 
Enoshima, Oktober 2025


Gruson-Gewächshäuser, Oktober 2025, Magdeburg