Gloriosa, Alstromeria, Adiantum, Wiesenknöpfe, Schleierkraut / グロリオサ、アルストロメリア、アジアンタム、吾亦紅、霞草

Gloriosa, Alstromeria, Adiantum, Wiesenknöpfe, Schleierkraut

Diesmal habe ich mit Farben geübt, die sonst nicht zu meinem gewohnten Selbst gehören. Solche kleinen Abenteuer bereiten mir immer eine Freude. Meine Lehrerin sagte mir einmal: „Die Farben, für die Sie sich entschieden haben, sind in Ihnen.“ – ob das wohl stimmt?!
Als ich meinem 19-jährigen Sohn diese Arbeit am Bildschirm gezeigt habe, sagte er zu mir: „Sie sind so wie Bonbons.“ Ja, vielleicht habe ich in mir kunterbunte Bonbons!

今回は華やかなお花を！普段の自分にない色を、生け花で試してみるのがとても楽しく、ありがたく。「それは、あなたの中にある色なのよ」というお言葉を先生から以前に言われましたが、どうでしょう？！ たまたま電話をかけてきた息子19歳に画面越しにお花を見せたら、「あめっぽい」というので、「雨なの、飴なの？」と聞いたら「飴」とのこと。確かにキャンディー色か。意外とそんな色たちが自分の中にあるのかもしれないですネ。

 

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Hier sind die schönen Arbeiten meiner Damen und Herren aus der letzten Zeit. An manchen heißen Tagen wurden sie mit viel Schweiß und Fleiß arrangiert ;-). Unsere Ikebana-Sommerwerke sind bunt und vielfältig – schauen Sie sie sich gerne an!

7月からの生徒さんの作品を。夏の作品はいつにも増して華やかです。どのお花からも良きエネルギーをいただきました！

Brodiaea, Hypericum, Skabiose
Linealer Stil. Zart, lieblich und lebendig!
ならぶかたち。華奢な花材を生き生きと。

Heliopsis, Montbretie
Moribana geneigt. Schöne Spätsommerstimmung…
盛花傾斜型、とても綺麗です。晩夏の趣

Physalis, Helenium, Wiesenknöpfe
Sommerlich, in gelb und frischem Grün.
夏、自然感が良いですね。黄色、グリーンに吾亦紅。

Gloriosa, Pastanik
Das Rot der Gloriosa an einem heißen Tag.
暑い夏の日のグロリオサ

Gladiole, Dahlie, Schleierkraut
Erste Stunde. Eine klare und elegante Arbeit:-)
小原流のお花を初めて。素敵にいけてくださいました。

Montbretien,Bovardie,Wiesenknöpfe
Schöne Linie, flammendes Rot. 
ヒメヒオウギにクリアな赤のブバルディア

Montbretie, Färberdistel,Alchemilla,Hypericum
Hana-Kanade. Wie hübsch, leuchtende orangene Kugeln.
花奏。ころっとした紅花なのオレンジが可愛らしいですネ。

Liatris, Rosen, Schleierkraut
Moribana, aufrecht. Sehr schön :-).
盛花直立型。とても綺麗です。

Rainfarn, Kratzbeere / タンジー、オオナワシロイチゴ

Rainfarn, Kratzbeere

Eine Sommerlandschaft in einer Schale. In letzter Zeit habe ich die Kratzbeere schon oft verwendet. Auch der Rainfarn gehört jeden Sommer zu meinen Stammgästen. Warum also nicht auch dieses Mal? Ich liebe sie sehr.

Im Juli habe ich Wanderungen in Tschechien und Sachsen unternommen. Die Natur war wunderschön und würdevoll. Das Wetter war wechselhaft: mal Sonne, mal Regen. Gerade dadurch konnte ich besonders schönes, vom Regen benetztes Grün erleben. Die sonnigen Stunden taten mir natürlich auch sehr gut. Insgesamt war es eine sehr schöne Auszeit :-).

夏を集めて水盤に。最近何度も使っている花材だけれども、やはり旬のものを生けたい！ドイツなりの写景、先生にご指導いただきながら完成しました。

7月はチェコやドイツのザクセン州でハイキングをしました。自然は時に猛威を振るうけれど、やはり美しいです。天気は雨が降ったり止んだりでしたが、雨に濡れた緑が、これまた素晴らしく。晴れの日も、そうでない日も、それぞれの良さが。いつもとちょっと違う場所で、いい時間を過ごすことができました。

 

Bastei, Sächsische Schweiz

Prebischtor, Böhmische Schweiz

Bad Schandau, Sachsen

Decin, Tschechien

Brauerei, in Decin