Kamelien, Gloriosa, Korkenzieherhasel / 椿、グロリオサ、雲龍はしばみ

Kamelien, Gloriosa, Korkenzieherhasel

Mit der weißen Kamelie, die ich von einer Dame geschenkt bekommen habe, habe ich den Linearen Stil geübt. Weiße Kamelien haben eine andere Eleganz als rosafarbene oder rote, und ich habe sie schon immer bewundert. Ich hatte schon einmal von ihr wunderschöne rote Kamelien aus ihrem Garten geschenkt bekommen. Damals hatte ich die Kamelie allein in ein Glas gestellt, aber diesmal habe ich versucht, sie mit anderen Elementen zu kombinieren. Das glänzende Laub, die runden Knospen, die Blüte, die gerade zu blühen beginnt... Zum Glück habe ich in einem Blumengeschäft Gloriosa gefunden, die bei mir selten zu finden sind, und diesmal auf die Verwendung der roten Blüten fokussiert. Die Zweige, die den Rahmen bildeten, waren Korkenzieherhaseln mit schönen jungen Blättern. Einen großen Zweig davon hatte ich kurz vor Ostern auf dem Markt gekauft.
Eine große Freude – dank der wunderbaren Kamelien aus dem Garten der Dame. Tausend Dank!

いただいた白椿で、ならぶかたちベースのお花をお稽古しました。白の椿、ピンクや赤系の椿とはまた違う品があり、憧れの椿でもありました。以前にもこの方から、お庭に咲いたというう見事な赤の椿をいただきました。その際は椿一種でガラスの瓶に挿れたのですが、今回は別のものと組み合わせてみました。艶のある葉、コロっとした蕾、開花し始めた一輪…。幸運にも滅多に入手できないグロリオサを花屋さんで見つけ購入、贅沢にも短くしてお花だけを使いました。枠を作ってくれた枝は、若葉が可愛い雲龍はしばみ。イースター前に大きな枝を買っていました。

椿をいけれる幸せ。貴重なひと枝をわざわざ切ってくださった素敵な贈り物。感謝！

 

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Schlichte aber feine Ikebana-Arbeiten der Damen und Herren seit März. Neben der Arbeit unterhalten wir uns über unsere Blumen, mal über die schönen Farben, mal über die Formen, Düfte und Herkunft der Blumen. Auch das sind schöne wertvolle Momente im Alltag:-)).

3月以降のお稽古作品から。カラーから枝物から、様々な花材を使いました。「この花、本当にキレイ」「このお花はいい香りがするわネ」からの花談義。豊かで幸せな時間に感謝です。

Kalla, Wicken, Lederfarn
Weiß, pur, dazu die zarten Rüschen der Wicken:-)
純白のカラーにスイトピーのフリル。

Calla, Delphinium, Aspidistra
Klare Linien, das geformte Grün von Aspidistra
葉蘭をくるりと。スキッと明るい瓶花が完成しました。

Calla, Gerbera, Wicken, Clematis, Lederfarn
Aus fünf Zutaten;-).
五種の花材でで華やかに。

Echte Quitte, Lilien
Die jungen Blätter der Zweige, die Lilien in zartem Gelb.
枝の若葉、黄色い百合。

Spiraea, Nelke, Lederfarn
Radiale Form. Strahlend, an einem sonnigen Nachmittag.
ひらくかたち。雪柳が素敵に入ってますネ。

Schachtelhalm, Ranunkel, Spiraea
Liebevoll, freundlich:-).
優しい雰囲気がいいですネ

Iris, Ranunkel, Freesien
Moribana aufrecht, mit zarten Blumen. Gemütliche Atmosphäre.
細身のお花で構成した盛花直立型。素敵な雰囲気のあるお花になりました。

Forsythien, Iris
Frisch! Wenn sich die Knospen öffnen, gewinnen sie noch mehr Glanz;-)
瓶花傾斜型。キリッといいですネ。蕾たちが開いたら華やぐはず;-)。

Forsythien, Eucalyptus, Levkojen
Süß und glänzend.
盛花直立型。佇まいが素敵です。

Korkenzieherhasel, Delphinium, Schleierkraut
Schön kaskadierender Zweig mit kleinen jungen Blättern und zarte weiße Blumen.
雲龍はしばみのお花を下垂させて。若葉と白いお花で爽やかに。

Spiraea, Ranunkel, Schöllkraut / 雪柳、ラナンキュラス、クサノオウ

Spiraea, Ranunkel

In die alte Bambusvase habe ich Spiraea und Ranunkel gestellt. Die Spiraea waren fast kahl, als ich sie vor drei Wochen gekauft habe, aber sie haben sich langsam entwickelt und blühen jetzt wunderschön. Die Ranunkel ist nicht die übliche Sorte, sie hat einen sanften Schwung, den ich sehr mag. Diese Bambusvase wurde von meinem Urgroßvater selbst gemacht. Sie muss über 100 Jahre alt sein. Er war Mandarinenbauer in der Präfektur Saga. Er lebte bis zu seinem 90. Lebensjahr und hinterließ viele schöne selbstgemachte Dinge, wie diese Vase. Letzten Sommer durfte ich sie mit nach Hause nehmen. Ich glaube, mein Urgroßvater hätte sich niemals vorstellen können, dass seine Vase einmal in Europa landen würde...!

雪柳とラナンキュラスを生けました。素晴らしい姿の雪柳、お花屋さんで３週間前に裸ん坊の状態で買ってベランダで保管、見事に花開きました。合わせたのは、とっても雰囲気のある赤いラナンキュラス。器は、佐賀でミカン農家を営んでいた母方のヒイお爺さんの手作り。100年以上ものかと思われます。去年の帰国時に日本からドイツに運んできました。明治生まれのひいお爺さん、子供の頃に数回あった記憶があります。お爺さん、この器が海を渡って欧州の地を踏むこと、想像したかな？？

Der nächste Tag, einmal anders, mit den gelben Blüten des Schöllkrauts :-).

翌日、少し弱くなったラナンキュラスを、道端からの黄色いお花、クサノオウに替えて。

-----

 

Bonn, Altstadt am 06.04.2025