Narzisse, Lorbeerblätterige Schneeball / 観水型、黄房水仙、トキワガマズミ

Narzisse 'Grand Soleil d'Or', Viburnum tinus,

An einem kalten Tag nach einem Schneefall habe ich viele abgebrochene Äste unter einem großen Magnolienbaum gefunden. Einige davon nahm ich mit nach Hause und verwendete sie für meine Übung im wasserreflektierenden Stil.

Dazu habe ich Lorbeerblättrigen Schneeball und Narzissen arrangiert. Dieser Schneeball wuchs durch den Zaun einer Baustelle – auch dieses Jahr gedeiht er dort wieder wunderbar. Die Narzisse Grand Soleil d’Or kaufe ich jedes Jahr um diese Zeit im selben Blumenladen. Ihr süßer Duft und ihre gelben Blüten lassen mich den Frühling mit großer Vorfreude erwarten :-).

Vielleicht war das Üben dieses Stils etwas zu früh, aber die Sehnsucht nach einer strahlenden Wasserfläche konnte ich nicht verstecken …!

 大きな木蓮の木の下にゴロゴロと落ちていた枝を拾い、観水型をお稽古しました。観水型にはちょっとゴツかったかな？という気もしますが、型のお稽古を。客枝にしたトキワガマズミは工事現場のフェンスター越しから。去年も同じ時期に使いました。ドイツ語名は「Lorbeerblätterige Schneeball」。Lorbeerは月桂樹、確かに葉っぱの質感と形が月桂樹に似ています。地味ですが、常緑がありがたい。黄色の花が可愛らしく、とても良い香りのするこの水仙、この時期いつも同じ花屋さんで購入しています。どうやら袴の処理ができることがわかり、このお稽古で施してみました。要練習。観水型をお稽古するには少し早いかもという時期ですが、盤上の水面に心が躍りました。