Schneeball, Hakonechola marca, Rainfarn, Hosta / 肝木、風知草、擬宝珠、タンジー

Gemeiner Schneeball, Rainfarn, Hosta, Hakonechloa macra

Vom heißen und auch regenreichen Sommer zum Herbst. Diesmal habe ich verschiedene Zweige, Gräser und Blätter zusammengestellt. Selbst, wenn es auch morgens schon dunkler und kühler ist, noch einmal ein prächtiges Ikebana!

小ぶりの小判水盤を並べて、ならぶかたちのようなもの、を生けました。意図せず瓶花のお稽古が多くなりがちですが、水盤のお稽古もやらねば。先生には「（このお花）なんと形容したらいいかしらね」と言われましたが、琳派調にしてはおさまらず、写景にもならず、ならぶかたちベースのフリースタイル？　最後に先生にいただいた言葉は　「面白くて素敵ね」。

華やかな夏、来たる秋。少々ワイルドなお花ですが、いかがですか？？

 

Arrangement für das Restaurant Appare, Köln, im September

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Vom heißen Sommer zum reifen Herbst. Jede Arbeit hier erinnert uns an die vergehende Jahreszeit. Wunderschöne Ikebana-Arbeiten, die Körper und Seele erfrischen und entspannen :-)

キラキラ（ギラギラ？）の夏から、実りの秋へ。季節を感じるお花が並びました。心も身体もリフレッシュ＆リセットされるような素敵な作品ばかりです。足を運んでくださった皆様に感謝！

Korkflügelstrauch, Celosie
Strahlend ;-).
午後の陽光、きらきら;-).

Montbretien, Rudbeckia
Die niedliche Rudbeckia, gut gestreckte Montbretien.
可愛らしいルドベキア、伸び伸びと入ったヒメヒオウギ水仙。

Montbretien, Enzian
 In einer getöpferte Schale, die die Dame selbst mitgebracht hat.
ご持参の真新しい花器に。

Calla, Lisianthus
Sympathisch und erfrischend
親しみのある爽やかなお花に。

Calla, Wicken, Panicum
Schwarz und pink. Eine schöne Atmosphäre.
黒とピンク。とても雰囲気のある作品に

Calla, Ruscus, Wicken
Schöne Arbeit mit Dynamik und Eleganz.
サワサワと、大人可愛いく。素敵な作品ですネ。

Korkflügelstrauch, Celosie
Reich an Natur, wasserreflektierender Stil.
初めての観水型。自然を感じるお花に。

Quittenzweige, Sonnenblumen
Sommer, Wasser und Grün. Auch ein schöner wasserreflektierender Stil:-)
水面に映る影がとても綺麗でした。

Korkflügelstrauch, Lilien
Das Laub und die orangefarbenen Lilien. Noch spektakulärer wird es, wenn sich die Lilien öffnen ;-).
葉の茂みとオレンジの透かし百合。百合が開いたらさらに華やぐでしょう。