20.08.2024

Pflaumenzweig, Pastinake, Schilf, Hortensie / 西洋季、パースニップ、葦、紫陽花

Prunus domestica, Gewöhnliches Schilf, Pastinake, Hortensie


Herrliches Sommerwetter herrscht in letzter Zeit in Bonn! Japan, meine Heimat, ist mittlerweile ein tropisches Land geworden und ich höre Berichte über die extreme Hitze dort.

Diesmal habe ich eine malerisch verblasste Hortensie von meinem Balkon mit Wildpflanzen und Zweigen zusammengestellt. Der Hauptdarsteller ist die Hortensie, für die eine Bühne gestaltet werden sollte.

Ich habe eine Technik geübt, mit der Schilf gezielt geformt und in einer bestimmten Position gesteckt werden kann. Es war gar nicht so einfach, aber nach mehreren Versuchen war es geschafft. Sehen Sie meinen Schweiß hinter diesem frischen Sommergesteck??!😀


日本から暑い暑いとの知らせを聞く一方で、ここのところのボンはすっかり過ごしやすい気温に。先週までは高い湿度と気温でドイツでないみたいだったのですが、ある意味 通常モードの8月の天候に。

今回は、いい感じに色が抜けたベランダの紫陽花を使って、またもやの籠いけ。今夏、どれだけこの籠を使っていることでしょう。

葦の茎を折り矯めて使う、に大苦戦。過去にも何度か練習して、どうしても上手くできなかったのですが、ナーンとか形になったか、ならなかったか。更なる練習必須。汗をかきかき、最後は爽やかなお花に :-)).




13.08.2024

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Die Arbeiten meiner Damen und Herren in der letzten Zeit. Alle haben intensiv und iebevoll mit den Materialien gearbeitet. Schöne Ikebana des Sommers 2024!

生徒さんの作品です。夏のお花たちが華やかに、爽やかに。みなさん、花材をじっくり観察して、丁寧にいけてくださいました!

Calla, Campanula
Schöne Linie der Calla, zarte Campanula als Gast.
綺麗に伸びたカラー、優しいピンクのあしらい。

Delphinium consoles, Lisianthus
Anmutig:-)
ラークスパー。細身の主枝に可憐なトルコ桔梗がとても合っています。

Kurkuma, Färber Distel, Panicum Fontaine
Kontrast zwischen Weiß und Orange – frisch!
白のクルクマにオレンジのベニバナで夏らしく。


Kurkuma, Hypericum
Die Kurkuma sind schlicht und präsent, begleitet von dem lieblichen Hypericum
すっと伸びるクルクマ、ころんと愛らしいヒペリカム。

Calla, Chelone, Alchemilla mollis
Mal anders :-). Ein elegantes Vasengesteck.
「いつもと違う花器で瓶花を」と。素敵なお花になりました。

Calla, Chelone, Alchemilla mollis
Die gleichen Materialien wie oben, aber in einem anderen Stil, der linearen Form. Jede Blume ist lebendig und natürlich arrangiert.
上の瓶花と同花材で「ならぶかたち」。其々のお花が生き生きと自然に入っていて綺麗です。

Gladiolen, Tagetes,  Kugelamarant
Fröhliche Gestaltung im linearen Stil:-).
存在感のある花材をバランスよく。素敵なお花になりました。

Gladiolen,  Lisianthus
Das Grün der Gladiolenblätter ist intensiv, elegant!
グラジオラスの葉の緑が美しく効いてますネ。


Gladiolen, Phlox, Panicum Fontaine
Die kräftigen Gladiolen und Phlox in prächtigem Pink passen sehr gut zusammen.
力強いグラジオラス、明るいピンクのフロックスとよく合っています。