Dahlien, Herbstaster / ダリア、木立紺菊

Dahlien, Herbstaster

Rot und rosa. Ikebana, das nichts als glücklich verkörpert :-))). Jede Blume scheint zu leben und ihre eigene Aufgabe zu erfüllen. Die Dahlien waren von einem Selbstbedienungsfeld, an dem ich zufällig vorbeigekommen bin. Sie könnten nicht frischer und schöner sein. Dank dieser zufälligen Begegnung konnte ich eine wunderschöne Blumenstunde haben, die mich ermuntert hat!

赤とピンク。明るいお花を！モリモリですが、一つ一つのお花がそれぞれの役割を果たしつつ水盤上で生きてる感じ。先生のスーパー指導のおかげです。偶然にも通りかったセルフサービスの畑からのダリア。これ以上ないフレッシュさと綺麗さ。最高に幸せで贅沢な生け花時間でした。

---

Die Tickets allein waren schon soo hübsch! Das Theater war trotz der sprachlichen Herausforderung toll 😂
縁あってマグデブルクという街で観劇。チケットが可愛過ぎました。さすがの人形劇場。

Miscanthus, Wildrosen / 薄、野薔薇

Miscanthus, Wildrosenzweige

Während ich viel unterwegs war, ist der Herbst weiter vorangeschritten🍂. Das Ikebana ist ein Demonstrationsstück auf dem Mondfest der Tenri Kulturwerkstatt im September.

Miscanthi kamen dieses Jahr außergewöhnlich spät zu dem Marktstand, wo ich sie jedes Jahr kaufe. "In diesem Jahr ist das Wachstum der verschiedenen Pflanzen bei mir irgendwie anders, vielleicht wegen der extremen Hitze und Dürre”, sagte die Dame des Standes. Erst fünf Tage vor der Veranstaltung erschienen doch die Gräser dort und vor freude wäre ich fast in die luft gesprungen:-)).

Unter dem Lampenlicht leuchten die Miscanthi golden und es weht ein Herbstwind im Raum. Das war ein Geschenk Gottes!

ちょこちょことお出かけしていたら、あっという間に10月も２週目。秋がググーっと進んできました。写真は、9月に天理工房さんのお月見の会でデモンストレーションさせていただいたススキの生け花。しゃべりはさっぱりダメでしたが、お花はライトアップ効果で黄金色のススキが輝いておりました。銀波というよりは金波かナ ^_^

例年8月の終わりぐらいから地元のマーケットで買えるススキが、今年はその時期になっても一向に現れず。尋ねると「猛暑と雨が少なかったのとで、なんだか今年はいろんな植物の育ちがいつもと違うの」。間に合わない、もうだめかと諦めかけていたら、会が行われる5日前、ようやくススキがお目見え。神様！！！

それにしても何事も一つやればいくつもの反省点が出てきます。一期一会、与えられた機会を大切に。

Am Nordsee im Oktober
北海に行ってきました。

Jedes Mal, wenn wir an die Nordsee fahren, lassen wir Drachensteigen. Mittlerweile ist mein Sohn ein guter Pilot. Ich, leider nicht😭, trotzdem macht es mir Spaß.

北海の海岸は風が強くて、たくさんの人が凧揚げしてます。で、我々もスポーツカイト。私めの凧揚げを。下手の典型で思いっきり肩が上がってル。上手な方の手の位置はもっと下、ほぼ不動なのに凧はビュンビュン回転なんですが…。

Ahrweiler an einem Tag im Oktober.
10月、また別の一日、ワイン処のアールヴァイラー。