Schneeball, geneigter Stil / かたむけるかたち

Schneeball, wilde Ranunkel

Eine Dame hat eine große Menge an Zweigen zum Unterricht mitgebracht. Sie ist ja eine Gärtnerin! Sie hat daraus eine schöne Arbeit geschafft und die übrigen Zweigen für mich dagelassen. Da ich dieses Geschenk nutzen wollte, rannte ich zum Blumenladen und konnte diese wunderschönen roten Blumen holen. Eine Art von der wilden Ranunkel, wie die Floristin erzählte. Der schlichteste geneigte Stil der Ohara-Schule ist dank der schönen frischen Zweigen und drei roten Blüten entstanden :-)))

お稽古に来てくださっている植木師の方から枝をいただきました。職場で切り落とした枝をたくさん抱えていらして、一部をご自分のお稽古用に、使わなかった一部を置いていってくれました。これは生かさなければ、と大急ぎでお花屋さんに行きました。すると、見たこともないような素敵な赤い色の花に遭遇。野生種のラナンキュラスとのこと。これは良いと買って帰り大急ぎでいけました。ごくごくシンプルな小原流のかたむけるかたち。いかがでしょうか。

ーーーー

Einen Mini-Teich, den ich längst anlegen wollte, habe ich endlich jetzt auf dem Balkon! Die Wanne haben wir auf dem Flohmarkt für 22 Euro bekommen. Der Preisvorschlag war zuerst 30 Euro;-)). Im OBI haben wir Teichfolie gekauft und in die Wanne gelegt, dann mit Wasser gefüllt und zuletzt mit Pflanzen bestückt. Wir sind gespannt, ob die Lotusblume aufgeht oder nicht....

ずーっとやってみたいと思っていた水鉢栽培をようやくベランダで。容器は街の月イチのフリーマーケットで購入。３０ユーロと言われたのを交渉して２２ユーロで！ホームセンターで買った専用の防水シートを中に敷いて水を入れ、植物を入れ完成。ハスが咲くのか咲かないのか。楽しみができました。

70 L, 70 cm breit. Mal schauen ;-)
容量70リットル、長径70cm。がっしりとドイツ風（笑）

Kaskadenstil / 下垂型

Spiarea cantoniensis, Iris, Wicken

 

Diesmal habe ich den Kaskadenstil, den ich sehr selten übe, geübt. Da ich die Regeln des Stils nicht im Kopf hatte, habe ich schnell in meinen Ikebana-Notizen geblättert. Da habe ich gefunden, dass ich genau vor acht Jahren im Ende April auch mit Spiarea diesen Stil geübt habe. Vor acht Jahren war mein Sohn noch Kindergartenkind. Natürlich war auch ich acht Jahre jünger... 😵

Die Befestigung der zierlichen und nicht unbedingt sehr biegsamen Zweige, das Auslichten der Blüten, das Positionieren der Iris usw., vieles habe ich noch zu lernen.
Ganze Zeit lang benebelte der wunderbare Duft der Wicken den Raum, dazu haben mich die hübschen Blüten der Spiarea und die einer meiner Lieblingsblumen, der Iris, geradezu verzaubert.

一年ぶりに下垂型の練習をしました。決まり事が全く頭に入っておらず、慌ててお稽古ノートをめくったら、８年前のちょうどこの時期に今回と同じコデマリを使って下垂型の練習をしていたことがわかりました。８年前、息子は幼稚園生、自分も８歳若かったということ。キャー。

細くて矯めがほぼ効かないコデマリの枝の留め、花と葉の整理、アイリスの位置、などなど、学ぶことが盛りだくさんでしたが、スイトピーの甘い香り、コデマリの可愛い白い小花、そして大好きなアイリスに終始癒され、優雅な気持ちでお稽古することができました。