Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

Wie Blumen-Olympia sind die verschiedenen Ikebana-Arbeiten der Teilnehmer und Teilnehmerrin hier. Die mit voller Liebe gearbeiteten Werke haben trotz ihrer Schlichtheit eine Energie. Lassen Sie an "Ikebana aus Bonn" Gefallen finden!

生徒さんのお稽古作品です。みなさんお花や枝の特徴を生かして素敵な作品を残してくれました。花のオリンピックみたいに色々な花が揃いました^_^ 。愛情がたっぷり注がれた花たちは、シンプルでも力があると思います。ドイツはボンから発信する小原流のお花、どうぞご覧くださーい。

”まわるかたち”。４種類の花材をバランスよく使い、綺麗で躍動感のあるお花に。
Zirkulare Form mit Tulpen, Asclepias, Ginster und Lederfarn. Gut kreisend, lebendig und schön:-))

枝の強さ、存在感のある大きなガーベラを生かすため、大きな水盤で。バチッと決まりました。
Auf der Schale haben die kräftige Sekka-Weiden und die zwei Gerberas die besten Plätze für sich gefunden.

かたむけるかたち。木瓜に水仙でシンプルに。水仙の葉がよく効いています。綺麗です。
Schlicht bedeutet nicht einfach machbar. Die Blätter der Narzissen haben gewirkt. Alles stimmt zueinander.

可愛らしく、甘い香りの黄房水仙を主役に。ケタケタ笑うように朗らかに。
Lineare Form. Der Hauptdarsteller ist die Narcissus Grand Soleil d'Or'. Wie erfreulich, lächernd:-))

盛花直立型。カンガルーポーの立ち姿が美しいです。少し大きいバラでしたが、綺麗に入りました。
Moribana aufrecht. Die Gestalt der stehenden Känguruhpfote ist schön. Die drei Rosen wurden harmonisch gesteckt.

さらっと見えても瓶の中では様々な工夫が凝らされている瓶花。先陣を切って体験してていただいてます。
In dem Vasengesteck wurden viele Techniken des Ikebanas reingesteckt. Die gelungene Arbeit eines Herrns. Enjoy!

Narzissen, Landschaft / 水仙、霞草

Narzissen, Schleierkraut, Asparagus Umbellatus

Auch in eisigen Tagen sieht man die Annährung des Frühlings!  Die Tage weden länger, die Vögel zwitschern und die Blumen blühen nach manch warmen Tagen auf. Doch dann kommt der weiße Schnee wieder. Der kurzweilige Frühling geht mal fort und mal zurück. Er hört aber nicht auf, wiederzukehren ;-)

２０１８年も早や２ヶ月目。まだまだ寒くても、小鳥はチュンチュンさえずっているし、裸ん坊の木にも新芽がドンドン。先月には、気の早い水仙が、街の公園で開花しているのを見かけました。でも、また雪が降ったりして。そんな季節をお花で表現。外は冷たく灰色でも、家の中では甘い水仙の香りが春を振りまいてくれました ^_^

Noch eine kleine Arbeit mit einem Gefäß aus der Ohara-Schule. Das Gefäß gehört einer Frau, die sich bei mir mit Ikebana beschäftigt. Sie hat mir während ihrer Abwesenheit das Gefäß ausgeliehen. Wie nett, herzlichen Dank! Eine gelungene Übung, wie ich finde.

もう一つ、生徒さんの貸してくれた小原流の花器で小さなお花を。 この可愛い花器は、生徒さんの一人が、小原流のウェブサイトで購入し、日本から海を越えてドイツにやってきた大変貴重な花器でして…！　しばらくお稽古に来れないので、その間にどうぞ使ってください、ということでした。ありがとうございました。本当にいい生徒さんばかりで、ここで運を使い切っているんじゃないかしらと心配になるぐらいです。