Monstera, Lilie / モンステラ、自由表現

** Ikebana-Workshop in der VHS Rheinbach **
Sa.08.10.2016 13-15h. 
Anmeldung bis Fr.30.09.2016

Freistil; Monstera, Lilie, Panicum

15年もののモンステラの鉢。もう何度も株分けしてますが、また葉っぱが立派に成長して、偏った葉の重さで鉢が倒れてしまうようになっていました。どうにか壁に葉をよりかけて無理やり立たせていたのですが、それでもたびたび倒れるので、葉を切ることに。
このモンステラを使い、自由表現のお花にトライしました。お花の先生のアドバイスを受けて、ユニークでパリッと気分が晴れるようなフリースタイルのお花ができあがりました。万歳！

私のお稽古に来てくださっている、グアテマラとコロンビアのお二人によると、彼らの国ではモンステラはいたるところに自生しているそうです。でも、チューリップは自国では見たことがなく、ドイツに来て初めて見たとのこと。チューリップはだから自分たちにとって、とてもエキゾチックなんだ…とおっしゃていました。面白〜い、ですネ。

Die zwei großen Blätter des Monsteras aus dem Topf, mit dem ich 15 Jahre hier in Deutschland lebe, habe ich bei meiner Ikebana-Arbeit zur Geltung gebracht. Mit den Tipps meiner Lehrerin ergab sich eine erfrischende Arbeit. 

Die Frauen aus Guatemala und Kolumbien, die zu meiner Ikebana-Stunde kommen, haben mir einmal erzählt: "Monsterae wachsen wild in unserer Heimat. Sie sind überall zu sehen. Deshalb sind sie für uns gar nicht exotisch. Aber Tulpen scheinen uns sehr exotisch. Wir haben sie hier in Deutschland zum ersten mal gesehen". Interessant!

Wildrose, Dill, Enzian / 野ばら、茴香、竜胆、瓶花

** Workshop in der VHS Rheinbach **
Sa.08.10.2016 13-15h.

Geneigte Form; Wildrose, Dill, Enzian

遅ればせながら夏がひょこっりやってきたドイツですが、お花屋さんの品揃えや散歩道で見る植物は、秋を感じさせるものがめっきり増えました。いけばなも秋のお花ができあがりました。色合いはまだちょっと瑞々しくて、始まったばかりの秋のイメージでしょうか。

赤い実を見ると反射的に手が伸びてしまいます。でも、実つきの枝を花瓶にいけるのは、意外と難しい。実の重さにつられてくるっと回ってしまう枝を、いい塩梅にぴたっと留めるのには、少々技術が問われます。練習あるのみ。いいお稽古ができました ^_-

Wildrosen und Hagebutten deuten uns den Anfang des Herbsts. 

Jedes Jahr nehme ich mir Zweige mit Hagebutten zur Hand. Das in die Vase zu stecken ist aber nicht einfach. Wegen des Gewichts der Hagebutten drehen sich die Zweige in der Vase zur schweren Seite! Um das etwas zu ändern gibt es einige Techniken. Jeden Falls sehen wir uns den Zustand der Zweige gut an, dann überlegen wir, wohin und wie wir sie stecken. Dann stecken. Wenn es nicht klappt, probieren wir einen anderen Technik. Zufall hilft auch ab and zu mal :-). Üben, üben und üben!